人気ブログランキング |

小津漬の味ディープ 小津の色紙の巻

 片山杜秀という人の分厚いコラム集「ゴジラと日の丸」という新刊を読み始めたら、面白いものを見つけた。
 このひとは、今は亡き三軒茶屋アムス西武の鈴木英夫特集をおすすめしたり、今は亡き浅草東宝でオールナイトを見たりした人のようだ。
 その片山氏が、後期小津映画の常連音楽監督・斎藤高順にインタヴューした折、小津安二郎から贈られた色紙を見せてもらったという。
 その色紙に書かれた小津の言葉は、

「鯛夢出鳴門円」
 
 なんと読むか悩んだ氏に、斎藤高順は種明かしした。いわく「タイム・イズ・ナット・マネー」と。
有名な西洋成句「タイム・イズ・マネー」のパクリ。まあ、オヤジギャグですな。
 今度は、漢字の語感とあわせて、その意味を考える片山氏。

 ぼくがかつて「小津漬の味」(このブログの特集「小津安二郎映画の正体」)で、妄想系小津論を書いたさい、小津映画をオヤジギャグの視点から見たことと、この色紙の句?は、ぴったり符合する(笑)。
●小津は駄洒落が好き
●小津は「時」に固執する
 つまり、
◎小津安二郎は60歳の還暦の誕生日、12月12日午後12時過ぎに亡くなっている。
◎小津ヒロインたちの役名で、戦前戦後を通じて繰り返し登場し、印象的なのは「節子」「紀子」「時子」。
 「節子」が『淑女は何を忘れたか』以来五回、「紀子」が『晩春』以来三回、「時子」が『非常線の女』以来四回。別に小津映画を代表する女優というべき原「節子」は『晩春』以来六回の出演数を誇る。さらに『秋刀魚の味』には松竹の新人女優・牧「紀」子も出演している。
 多分にヒロインの年長の関係者として、「秋子」と言うのも多い。「秋子」は『風の中の牝鶏』以来五回。
 驚くべき?ことには、「節」「紀」「時」は、ほぼ同じ意味なのだ。時、もしくは時期時節を指す。「秋子」だって「春子」「夏子」「冬子」がないのになぜか多い。ここでさらに愕然となるのは「秋」は「とき」とも読むことだ。「秋」と書いて「とき」は「重要な時期」という意味。
 広辞苑をひも解いてみると、「紀」の説明に「中国では一回り12年」とあり、「節」の説明に「節季、すなわち一年を12ヶ月に分けた各月の前半の称」とあり、「時」の説明に「一昼夜の区分。現在では午前と午後をおのおの12等分。昔は十二辰刻が広く行われ、午前午後をそれぞれ6等分」とある。中国、その影響下の日本において「時」は12という数字と密接なつながりを持つ。
 小津のヒロインたちがしばしば二十四歳であるのは、当時の結婚適齢期「上限」であるという「ドラマ性」ばかりでなく、それが12の倍数だからかもしれない。「節」季は、二十四「節」季あり、一日は二十四「時」間。時節が一回りし、次のステージに進まなければならない、その区切りがたまたま、当時の結婚適齢期に一致したことが、小津映画が結婚問題に「こだわる」理由のひとつと、推測される。あるいは、いわゆる結婚適齢期そのものが、こうした時間の制度に呪縛された結果の産物なのかもしれない。その呪縛は、勿論現在では効力を失っているが。                        
                               (「小津安二郎映画の正体」より)

 その小津の色紙の文字が「タイム」と来た。
 やはり、小津は「時」に支配された男なのだ。時をかける小津。
 さらに、ノットにあたる鳴門は、渦巻く円・うずしおで有名。マネーを金ではなく、円と表記。
 小津における「時間」とは、循環しているはずである。中国式の、輪廻する、円環する、時間の流れ。24単位で、あるいは12単位で、あるいは60単位で、元に戻る、ないしは、新たなステージに進む。
 円(○)を否定するノットが、鳴門(うずしお=○)であるなら、○かける○は、やはり○で、否定になっていない。二重否定。
 本当は、小津的には、タイム=鯛の夢は、マネー=まる=円で、円環するのではないか。と、言う妄想。
 かといって、タイム・イズ・マネーでは、あまりに陳腐。
 ということで、偽りの否定形ノット。しかしその否定形も、鳴門で、渦まきで、円。
 妄想も、ますます病コーモーで、モーローとしてきましたな。

 鯛の夢 鳴門を出でて 円        小津安二郎


                                        2011・1・2記

by mukashinoeiga | 2009-07-17 21:18 | 小津安二郎映画の正体小津漬の味 | Trackback(1) | Comments(0)

トラックバックURL : https://mukasieiga.exblog.jp/tb/13918446
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Tracked from canadian pha.. at 2019-07-05 10:31
タイトル : canadian pharmacies online
小津漬の味ディープ 小津の色紙の巻 : 昔の映画を見ています... more
名前
URL
削除用パスワード